هل تبحث عن مكتب ترجمة معتمد قريب منك، يعد الحصول على خدمة ترجمة معتمدة عالية الجودة إحدى الضروريات التي يحتاج إليها كثير من الأشخاص.

خاصةً عند حاجتهم لترجمة مستند أو وثيقة رسمية، حيث إن ترجمة مثل هذه المستندات تتطلب أن تكون تتسم بدقتها العالية، وأن تكون محققة لعدد من الشروط.

لذا دعنا نتعرف سويًا على أقرب وأفضل مكتب ترجمة معتمد قريب منك، والخدمات التي يعمل على تقديمها.

أقرب مكتب ترجمة معتمد

إذا كنت بحاجة إلى الحصول على إحدى خدمات الترجمة، يمكنك التوجه إلى مكتب ترجمة معتمد روزيتا، حيث تمتلك الشركة 5 فروع في مناطق عديدة، تتمثل في:

• التجمع الخامس.
• المهندسين.
• مدينة نصر.
• المعادي.
• مصر الجديدة.

مما يمكنك الاختيار من بينهم اقرب مكتب اليك مثل روزيتا للترجمة المعادي أو التجمع أو غيرهم من الفروع.

إضافة إلى ذلك، فإن روزيتا يتمتع بالعديد من المميزات التي جعلته من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر وفي الشرق الأوسط بأكمله، وتتمثل تلك المميزات في:

• الخبرة الكافية التي تتمتع بها شركة ترجمة معتمدة روزيتا، والتي تفوق الـ 20 عامًا، قدمت خلالها شركة روزيتا خدماتها لترجمة مشاريع عدة باحترافية.
• اعتماد شركة روزيتا مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس من سفارات دول عديدة مثل: السفارة البريطانية، والسفارة الألمانية، والسفارة البرتغالية، والسفارة الروسية، وسفارة الصين، وسفارة استراليا، وسفارة الولايات المتحدة الأمريكية، والسفارة الهولندية، والسفارة الإسبانية، والسفارة الإيطالية، وسفارة كندا، والسفارة التركية، وسفارة تايلاند، وسفارة اليونان، وغيرهم من سفارات دول العالم المختلفة.
• امتلاك شركة ترجمة معتمدة روزيتا لمترجمين متحدثين أصليين للغة الهدف؛ مما يضمن دقة النصوص المترجمة؛ وذلك بسبب وجود ممثلين للشركة في عديد من البلدان منها فرنسا، وبريطانيا، والصين، وروسيا، والإمارات العربية المتحدة، وغيرهم من البلدان العربية والأجنبية.
• التزام شركة روزيتا بالموعد المتفق عليه لتسليم المشروعات المطلوبة بجودة وبكفاءة عالية.
• الحفاظ على سرية المعلومات الخاصة بالمشروعات المطلوب تنفيذها، مع عدم مشاركة البيانات الخاصة بالعملاء مع أي أطراف أخرى.
• تنفيذ كبرى المشروعات في العديد من الدول المختلفة على يد فريق من أفضل المترجمين المعتمدين في العالم.
• تقديم أفضل خدمات الترجمة بأفضل الأسعار التنافسية، والمتناسبة مع متطلبات العملاء.

ما الخدمات التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد روزيتا؟

يقدم روزيتا مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس عدد من الخدمات المختلفة في مجال الترجمة، والتي تشمل:

خدمة الترجمة المعتمدة

تعد الترجمة المعتمدة من أهم الخدمات الأساسية التي يقدمها مركز روزيتا، إذ يحرص المكتب على ترجمة كافة المستندات والوثائق المقدمة إلى الجهات الحكومية، مثل: الوزارات والسفارات والقنصليات والمحاكم، وغيرها من الهيئات الرسمية وغير الرسمية.

ومن أهم المستندات والوثائق التي يعمل المكتب على ترجمتها:

• عقود الزواج، وعقود الطلاق.
• الشهادات الدراسية والشهادات الجامعية.
• شهادات الخبرة، وشهادات التدريب المهني.
• شهادات الميلاد، وشهادة الوفاة.
• جواز السفر، وأوراق إثبات الهوية.
• السجلات التجارية، والبطاقات الضريبية.
• كشوفات الحسابات البنكية.
• شهادة التحركات، والفيش الجنائي.
• عقود التأسيس، وعقود الشراكة، التي قد تحتاج لترجمتها عند تأسيس شركة دولية، مثل: شركات الشحن من الصين إلى مصر.
• التقارير الطبية والأشعة.
• عقود العمل، والمقايسات.
• حقوق الملكية، وبراءة الاختراعات.

خدمة الترجمة والتعريب

إلى جانب الترجمة المعتمدة لمختلف أنواع المستندات والوثائق، يعمل روزيتا مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس على تعريب العديد من العناصر الإلكترونية، مثل:

• الأقراص المدمجة.
• الكتيبات الإلكترونية.
• التطبيقات.
• ألعاب الفيديو.

بالإضافة إلى تعريب المواقع الإلكترونية ومحتوياتها لجميع شركات تصنيع الحاسب الآلي، وشركات الاتصالات، والمبرمجين على يد أفضل فريق ترجمة معتمد متخصص في المجال التقني، وعلى دراية كافية بالجانب اللغوي؛ مما يضمن دقة المحتوى المترجم.

خدمة الترجمة الفورية

يقدم مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس روزيتا خدمات الترجمة الفورية للعديد من المؤتمرات، والمقابلات لكبرى الشركات والمؤسسات، إلى جانب تقديم خدمة الترجمة الشفوية لمختلف الاجتماعات الرسمية، وغير الرسمية من خلال مترجمين متخصصين في كافة القطاعات، ويشمل ذلك القطاعات:

• السياحية.
• الصناعية.
• الهندسية.
• قطاعات البنوك.
• الأعمال المالية.

بالإضافة إلى أنواع الترجمة الأخرى مثل: الترجمة التتبعية، والترجمة الهمسية، والترجمة الإعلامية، والترجمة التزامنية.

إلى جانب ترجمة الحلقات الدراسية، والترجمة القانونية في المحاكم، وترجمة المرافق، وترجمة الهاتف، والترجمة التربوية والطبية.

خدمة الترجمة المتخصصة

يراعي روزيتا مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس تقديم خدمات الترجمة في كافة المجالات والتخصصات، ويعد من بين تخصصات الترجمة التي يقدم المكتب خدماته بها:

ترجمة المستندات الطبية

يحرص مكتب روزيتا على ترجمة كافة المستندات الطبية، مثل الأشعة، والتقارير المرضية، والبروتوكولات والخطط العلاجية، والنشرات الدوائية، وغيرهم من النصوص والوثائق في المجال الطبي.

ترجمة المستندات القانونية

يهتم مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس روزيتا بترجمة جميع الوثائق القانونية والقضائية والعدلية على يد متخصصين في المجال القانوني، وتتضمن المستندات القانونية:

عقود الزواج، وعقود الطلاق، وعقود إثبات الملكية، وعقود الشراكة، وعقود البيع والشراء، بالإضافة إلى ترجمة الخطابات، واتفاقيات القروض، والتقارير المالية للشركات.

ذلك إلى جانب ترجمة الشهادات الدراسية والشهادات الجامعية وشهادات التدريب المهني، وشهادات الميلاد، وغيرهم من مختلف الوثائق في المجال القانوني.

ترجمة المستندات الأدبية

يهتم مكتب ترجمة معتمدة روزيتا بترجمة كافة الوثائق والمستندات في المجال الأدبي كالروايات، والمقالات الأدبية، والقصائد، والكتب، وغيرهم من النصوص الأخرى.

ترجمة المستندات العلمية

يحرص مكتب روزيتا على ترجمة جميع الوثائق والمستندات العلمية، مثل: الكتب والمقالات العلمية، ورسائل الماجستير والدكتوراه، وغيرهم من المستندات الأخرى في المجال العلمي.

ترجمة المستندات التجارية والمالية

يقدم مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس روزيتا خدمة الترجمة لكافة المستندات المالية المتعلقة بالتجارة الدولية، والتصدير والاستيراد، والإقرارات الجمركية.

ذلك إلى جانب ترجمة العقود التجارية، ومستندات المناقصات والفواتير، وتقارير الميزانية السنوية، وغيرهم من المستندات والوثائق المالية والتجارية.

ترجمة المستندات التقنية والهندسية

يهتم مركز ترجمة معتمدة روزيتا بترجمة كافة المستندات والوثائق في المجال التقني مثل علوم الفيزياء، وعلوم الحاسب والاتصالات، وعلوم الطيران والفضاء.

بالإضافة إلى ترجمة المستندات والوثائق في كافة التخصصات الهندسية، مثل: الهندسة الإلكترونية، والهندسة الصناعية، والهندسة البيئية، والهندسية الكهربائية، والهندسة الميكانيكية، وهندسة الطيران، وغيرهم من التخصصات الهندسية المختلفة.

خدمات أخرى

بالإضافة إلى كل هذه الخدمات في مجال الترجمة، يقوم روزيتا مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس بتقديم خدمة تحرير وتدقيق العديد من المستندات الأخرى، مثل:

تقارير أبحاث السوق، والنشرات الإخبارية، وخطط العمل، وخطابات المبيعات، والعروض، والمذكرات، والمقالات الصحفية، وبراءة الاختراع.

ما اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها؟

يعمل روزيتا مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس على ترجمة الوثائق والمستندات لمختلف لغات العالم، ومن أهم اللغات التي يترجمها المكتب:

• اللغة الإنجليزية.
• اللغة الفرنسية.
• اللغة التركية.
• اللغة الهولندية.
• اللغة العربية.
• اللغة الإيطالية.
• اللغة الإسبانية.
• اللغة البولندية.
• اللغة الروسية.
• اللغة الكورية.
• اللغة الألمانية.
• اللغة الصينية.
• اللغة الألمانية.

إلى جانب العديد من اللغات الأخرى التي يقوم مكتب ترجمة معتمد روزيتا بالترجمة منها وإليها على يد متحدثين أصليين للغة الهدف لضمان جودة المادة المترجمة.

ما هي تكلفة الترجمة في مركز ترجمة معتمد روزيتا؟

لا يوجد سعر محدد لخدمات الترجمة في مكتب روزيتا، إذ تعتمد تكلفة الترجمة المعتمدة في مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس روزيتا على عدد من العوامل، والتي تتمثل في الآتي:

• حجم المستندات والوثائق المطلوب ترجمتها: من أهم العوامل التي تعتمد الترجمة في روزيتا عليها في تحديد سعر الترجمة المعتمدة هي حجم الصفحات والنصوص المراد ترجمتها، فكلما زاد عددها كلما زادت تكلفة الترجمة المعتمدة.
• اللغة المراد الترجمة إليها: تختلف تكلفة عملية الترجمة باختلاف اللغة المراد ترجمة الوثائق والنصوص إليها، حيث يتطلب الترجمة إلى اللغات النادرة تكلفة أكبر من الترجمة إلى اللغات الشائعة، كاللغة الفرنسية واللغة الإنجليزية.
• تخصص المستندات والوثائق المراد ترجمتها: يعد تخصص المواد المترجمة من العوامل التي يعتمد عليها مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس روزيتا في تحديد تكلفة الترجمة المعتمدة، وذلك تبعًا لتعدد التخصصات التي يشملها مكتب ترجمة معتمد روزيتا ولكل مجال تكلفته المحددة.

ما هي معايير الترجمة التي يتبعها مكتب ترجمة معتمد روزيتا؟

يتبع مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس روزيتا مجموعة من أهم المعايير التي تساعد في تقديم أفضل خدمات الترجمة المعتمدة للعملاء، وتتمثل هذه المعايير فيما يلي:

• يعتمد روزيتا مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس على نقل المعنى الأصلي للنص المترجم، ولا يعتمد على الترجمة الحرفية للنصوص.
• يعتمد المترجمون في مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس روزيتا على فهم النصوص جيدًا؛ لترجمة الجمل، وما تحتويه من معاني ومدلولات زمانية ومكانية ونحوية على أفضل نحو ممكن.
• يعمل المركز على مراجعة النصوص المترجمة بعناية، والتأكد من خلوها من جميع الأخطاء اللغوية والنحوية والإملائية.
• يحرص روزيتا على نقل أسلوب الكاتب في حال تطلبت التخصصات ذلك.
• يحرص المركز على تعيين متخصصين في كافة مجالات الترجمة، مع ضرورة تولي كل قسم ترجمة المواد المختص بها فقط.
• يعمل مركز ترجمة معتمدة روزيتا على تنسيق الملفات بالأدوات المخصصة لذلك.
• يراعى المركز المراجعة اللغوية الدقيقة للنصوص المترجمة على يد متخصصي اللغة.
• يهتم روزيتا مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس بالتدقيق اللغوي الشديد للنصوص المترجمة.

وبعد أن تعرفنا إلى الخدمات التي يقدمها روزيتا مركز ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس، واللغات التي يقوم بترجمتها.

بالإضافة إلى المعايير التي تتبعها شركة روزيتا في تقديم خدمات الترجمة المختلفة لعملائها، فإذا كنت بحاجة إلى الحصول على خدمة متميزة لأحد المشروعات، يمكنك التوجه لأحد فروع شركة روزيتا، الموجودة في التجمع الخامس، والمهندسين، ومدينة نصر، والمعادي، ومصر الجديدة.