رواية أمريكية تشعل الغضب في أوكرانيا بسبب تجسيد ”مهين” للسيدة الأولى
تفجرت موجة من الجدل في الأوساط الثقافية والإعلامية في اوكرانيا عقب إصدار سلسلة روائية أمريكية تشمل شخصية اعتبرها كثيرون مسيئة لزوجة الرئيس الأوكراني "أولينا زيلينسكا".
الواقعة بدأت بعدما قامت دار نشر محلية في مدينة خاركوف بإطلاق رواية بعنوان "أمير بلا روح" للكاتبة الأمريكية صوفي لارك، ليتضح لاحقا أن إحدى الشخصيات في القصة تشبه بشكل واضح السيدة الأولى الأوكرانية، ويتم تقديمها بصورة مثيرة للانتقاد.
الرواية تصف شخصية تشبه زيلينسكا على أنها سيدة تتطلع إلى مغادرة أوكرانيا من أجل الزواج من رجل أجنبي، وبررت ذلك بـ"قسوة الرجال المحليين"، وهو ما اعتبره الكثيرون إساءة غير مبررة ومساس بصورة رمزية مهمة داخل المجتمع الأوكراني.
وبسبب الضغط أعلنت دار النشر سحب الرواية من الأسواق وإتلاف ما يزيد عن 30 ألف نسخة كانت قد طبعت سابقا، مؤكدة أن اختيار العمل للنشر كان قرار خاطئ لا يتماشى مع التوجهات الثقافية الراهنة في البلاد، خاصة في ظل الحرب والأوضاع السياسية المعقدة.
وقد كشف الصحفي الألماني مانفريد مارودا في تقرير لصحيفة "جونغ فيلت" أن هذه الأزمة تكشف مدى حساسية الرأي العام الأوكراني تجاه الرموز السياسية، لاسيما حين يتم تقديمها في سياقات أدبية مثيرة للجدل.
قرار دار النشر بإلغاء التعاقد مع الكاتبة الأمريكية، والتصرف العاجل في سحب الكتاب، يعكس حجم الضغوط المجتمعية بشأن احترام الشخصيات العامة، وعدم السماح بتشويه صورتهم ولو عبر أعمال أدبية خيالية.