أعرب المخرج حسني صالح عن سعادته بترجمة مسلسل “شيخ العرب همام” إلي عدد من اللغات الأجنبية مثل الأمانية والإنجليزية والفرنسية للعرض على عدد من الفضائيات الأوروبية.

وقال صالح أن المسلسل بدأ عرضه بالفعل منذ أكثر من أسبوع على أكثر من قناة كما اتفق عدد آخر من القنوات في عدد من الدول الأوروبية على ترجمة المسلسل إلى اللغتين الفرنسية والإنجليزية كما سيتم دبلجة المسلسل إلى هذه اللغات عن طريق الاستعانة بممثلين من هذه البلاد.

وأشار إلى أن هذه الخطوة تؤكد أن العمل الجاد يأخذ حقه سواء في العرض أو حتى بعد مرور سنوات على عرضه، وأضاف أن المسلسل يعد عملا قوميا مصريا يبرز الكثير من صفات أهلنا في الصعيد وعاداتنا وتراثنا وسفيرا مميزا للدعاية لمصر موضحا أن عرض المسلسل أوروبيا يُعَد رسالة ودعوة إلى صناع الدراما والفن بشكل عام بأن يقدموا أعمالا ذات قيمة ومعنى.