ذكرت صحيفة عكاظ السعودية، أن مستشار ملك السعودية وأمير مكة المكرمة الأمير خالد الفيصل، وجه أمرا للجهات الحكومية باستبدال كلمة (GOD) في ترجمة لفظ الجلالة إلى اللغة الإنجليزية، بكلمة (ALLAH). 

ووفقا للصحيفة السعودية، فقد أعلنت إمارة منطقة مكة المكرمة أن هذا التوجيه يأتي استنادًا إلى ما أشار إليه المفتي العام للمملكة بعدم جواز ذلك؛ كون الترجمة قد تحمل دلالات محرمة. 

كما تضمن توجيه الأمير خالد الفيصل، أن يتبنى ملتقى مكة الثقافي التوعية بذلك.