أحال الدكتور نبيل نورالدين، رئيس جامعة سوهاج، الأستاذ ممدوح حسن، أستاذ بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب، للتحقيق, وذلك بعد قيامه بالإشاده بقناة "الجزيرة" ضمن أسئلة الامتحان الذي قام بوضعه.

وأشار "نورالدين" إلي أنه بعد مراجعة الامتحان, تلاحظ أن واضعه قد خرج عن السياق العلمي المتعارف عليه، لذا تم اتخاذ قرار بإحالته للتحقيق، لافتًا إلى أنه سيتم تطبيق الجزاء عليه, طبقًا للتوصية التي تصدر من لجنة التحقيق معه.

كان طلاب الفرقة الأولى بكلية الآداب بسوهاج قسم اللغة الإنجليزية، قد فوجئوا بتضمن امتحان أمس فقرتين عن قناة الجزيرة، وجاء في السؤال الأول، الذي طالب بتصحيح 10 جمل لغويًا "في رأيي قناة الجزيرة استطاعت النجاح بصورة كبيرة"، بينما كان الجزء الثاني من السؤال الثاني في الامتحان عبارة عن فقرة مطلوب ضبط أفعالها، وجاءت ترجمة القطعة "الجزيرة هي صوت العرب الذي يهدد الأمريكان ويزعز حكم الطواغيت في الدول العربية، وإذا أراد أي شخص معرفة الحقيقة سيجدها فقط على الجزيرة، هذه القناة التى يتم إذاعتها من الخارج تجعلك فى محور الأحداث التى تحدث لحظة بلحظة، والجزيرة لديها العديد من المبادئ التي تحكم كل من يعمل بها حتى لو لفترة قصيرة، كمثال: الجزيرة تحترم جميع حريات وحقوق الإنسان، فهي تقدم الحقيقة، وتحترم حرية التعبير، كما يوجد لديها قنوات فرعية تغطى مجالات آخر".